In that case Daniel Ingram's book Mastering the Core Teachings on the Buddha might be a good place to start.
I think it's also important not to throw away the baby with the bath water; just because the techniques are explained in an archaic language and seemingly inseparable from a traditionalist cultural tradition, doesn't mean they do not produce results. Still probably a good idea to start with something easily approachable so you can start to discern what's effective and what's just cultural cargo culting.
I think it's also important not to throw away the baby with the bath water; just because the techniques are explained in an archaic language and seemingly inseparable from a traditionalist cultural tradition, doesn't mean they do not produce results. Still probably a good idea to start with something easily approachable so you can start to discern what's effective and what's just cultural cargo culting.